Personal BabblishingHandmade Lorem Ipsum™

Über das Blog von Hymnos bin ich auf diesen Artikel über alte japanische Schreibmaschinen gestossen.
Er schreibt:

Es gibt grundsätzlich drei Alphabete: Die beiden Silbenalphabete Hiragana und Katakana haben je ca. 60 Schriftzeichen. Sie werden benutzt um grammatikalische Konstruktionen und Fremdwörter auszudrücken. Ausser in Kinderbüchern wird der eigentliche Text aber mit den Wortschriftsymbolen Kanji ausgedrückt. Diese Symbole haben sich die Japaner aus dem Chinesischen entliehen, allerdings meist ohne die Bedeutung zu übernehmen. Der in der Schule gelehrte Grundwortschatz beträgt ca. 12’000 Zeichen (von mehr als 50’000), allerdings reicht für die Lektüre gewöhnlicher Publikationen ein Kernsatz von 5000 Zeichen.

Nachdem ich den Artikel gelesen hatte, habe ich noch ein wenig auf dem Server rumgekuckt, und ein paar Ordner oberhalb die Übersicht mit dem Titel Japanese in the Age of Technology gefunden. Von dort findet man weiter zu:

• Japanese Type – The Passing of the Woodblock Tradition


• Gariban – Desktop Publishing A Hundred Years Ago


• Doing Away with Chinese Characters – Reorganizing the Japanese Language for Machines


• Furigana – The Phonetic System of the Japanese Language


• WaPro – The Interface between the Japanese Language and the Computer


• The Encyclopedia – How Technology Has Transformed the Organization of Knowledge

Na dass war wiedermal ein informativer Morgen …
edit: dieses Video ist auch noch sehenswert